Stell' dir vor, Träumerin

Ich würde gerne eine bestimmte Idee beschreiben, die mich von Neuem durchdrungen hat. Es wären poetische, erhebende Worte. Aber es gibt jemanden, der das bereits getan hat, John Lennon im Jahr 1980:

Imagine there’s no heaven, it’s easy if you try

No hell below us, above us only sky

Imagine all the people living for today

Imagine there’s no countries, it isn’t hard to do

Nothing to kill or die for and no religion, too

Imagine all the people living life in peace

You may say I’m a dreamer but I’m not the only one

I hope some day you’ll join us and the world will be as one 

Imagine no possessions I wonder if you can

No need for greed or hunger a sisterhood of man 

Imagine all the people sharing all the world

Frei übersetzt:

Was ist wenn man gar nicht in den Himmel kommen kann und auch nicht in die Hölle? 

Stell’ dir vor, alle leben nur für das "Hier und Jetzt"!

Was ist wenn es gar kein Vaterland gibt und keine Religion, nichts wofür jemand morden oder sterben müsste?

Stell’ dir vor, dass alle Menschen in Frieden leben!

Vielleicht bin ich eine Träumerin, aber nicht die Einzige. Ich hoffe du träumst eines Tages mit, dann wird die Welt sich einen.

Was ist, wenn es gar keinen Besitz gibt, keinen Grund für Neid oder Hunger?

Stell’ dir vor, wir alle sind Geschwister, stell’ dir vor, wir teilen uns die Welt!

Vielleicht bin ich eine Träumerin, aber nicht die Einzige. Ich hoffe du träumst eines Tages mit, und die Welt wird eins sein. 

Wovor haben wir Angst? Wie handeln wir liebevoll? Diese zwei Fragen sind die einzigen, mit denen wir uns beschäftigen müssen, damit unsere Seele ihre Flügel ausbreiten und die Wahrheit fühlen kann: dass wir alle eins sind, eins mit der göttlichen Liebe, die uns umgibt. Eigentlich sehr einfach, aber meistens verdammt schwer.

Für Deutsche könnte die Nachricht sein: die Türken in deiner Stadt sind deine Geschwister, und die Moschee, die sie sich bauen möchten, ist kein Angriff gegen deinen Glauben. Für den Militärrat in Kairo könnte die Nachricht sein: teilt die Macht unter euren Schwestern und Brüdern auf, denn das Land und sein Reichtum gehört euch allen. Ihr werdet reicher werden, nicht ärmer, so wie ihr befürchtet. Und für mich heißt es seit Neuestem: es gibt nichts, was die göttliche Macht von mir fordert; es gibt keinen wahrhaftigen Grund, Angst zu haben, z.B. vor der Zukunft; und vor allem gibt es eins nicht: ein wirkliches Ende meines oder allen Lebens.

Na, wer kann da noch unterschreiben? 

What are we afraid of? How do we act lovingly? These two questions are the only ones we have to take care of, in order for our soul to spread her wings and feel the truth: we are all one, we live in unity with the love of god that is always surrounding us. Could be easy, most of the time it’s not.

For Germans, the message could be: the turkish people in your town are your siblings, and the mosque they want to build is not meant to threat your beliefs. For the military counsel in egypt it could be: divide and give your power to your sisters and brothers, because the country and its wealth belongs to all of you. You will be richer, not poorer, like you believe right now. And for me the news is: god wants nothing; there is no true reason to be afraid, p.e. of the future; but most of all: there is no real end to my or any life.

Now, who of you would sign in for this?